по материалам интернета

Solomon Grundy

Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.

Саймон Уилси

В понедельник родился,

Во вторник крестился,

В среду женился,

В четверг занемог,

В пятницу слёг,

В субботу скончался,

В воскресенье отпели.

Так жизнь и промчалась:

Считай – за неделю.

              Г. Варденга

 

Жил-был Гранди Соломон –
В понедельник был рождён,
Покрещён во вторник был,
В среду поп его женил,
А в четверг посередь ночи
Заболел серьёзно очень –
Плох совсем стал Соломон,
И в субботу умер он,
В воскресенье погребли,
Вот конец истории.
                   Костя Львов

СОЛОМОН  ГРАНДИ 

В понедельник он родился,
Окрестился следом.
В среду в спешке поженился,
Заболел к обеду.
Хуже стало в пятницу,
Умер он в субботу.
Соломона Гранди нет –
Схоронили, всё тут.
Дело было в воскресенье,
По-английски, Sundаy,
Отпевали в церкви душу
Соломона Гранди.
       Илья Хлысталов

Соломон Гранди
В понедельник родился,
Во вторник крестился,
А в среду женился.
В четверг от болезней
Серьёзно лечился.
В пятницу он

На кровать повалился.

В субботу он умер,
А в воскресенье
Кончилось всё
Стихотворенье.

 

Monday - for health
Tuesday - for wealth
Wednesday - the best day for all
Thursday - for crosses
Friday - for losses
Saturday is not luck at all

Sunday - the holiday for all 

And then begins all

Again from Monday

Solomon Grundy

 

Гранди Соломон,
Как же жил на свете он?
В понедельник он родился,
А во вторник уж крестился,
В среду взял да и женился,
А в четверг больной свалился,
В пятницу недуг стал больше,
А в субботу умер. Боже!
В воскресенье схоронили,
Все, конец,
Но о нём всё ж не забыли. 

               Ю. Бойкова, 5 кл.

 

Соломон Гранди

В понедельник родился,
Во вторник крестился,
В среду женился,
В четверг занемог,
В пятницу слёг,
Умер в субботу,
Не закончив работу,
Его в воскресенье похоронили.
И  доныне о нем не забыли!

                А. Орлов, 5 кл.

 

СОЛОМОН  ГРАНДИ 

 

Соломон Гранди

родился в понедельник,
В самый сочельник.
Крестили во вторник.
О! Это был целый сборник...
Женился он в среду,
Потом его уже не ждали к обеду.
Он заболел в четверг,
Когда пил Карлсберг.
Хуже сделалось в пятницу,
И позвал он свояченицу.
Умер в субботу –

Когда-то в субботу он ходил на работу. 
Похоронили его в воскресенье, 
И было отпето над ним песнопенье.

            М. Башкирцева, 5 кл.