САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

             ДЛЯ ДЕТЕЙ

 

     ENGLISH  BY  HEART

 

Вы  хотите  начать  изучать английский язык?

Наши  уроки  будут  вашими  лучшими  помощниками.

В  обучении  большую роль  играет  грамотное  и  разумное  начало.

Не  отчаивайтесь,  если  произношение  у  вас  еще   "нелондонское".

Это  поправимо.  Звучание  каждого слова  на  английском  языке

передается  буквами  русского алфавита.  При  известной  условности

такого  подхода  он,  тем  не  менее,  позволяет  воспроизвести

достаточно  близкое к  истинному  звучание  соответствующего

английского  слова.  Желательно  начать  прослушивать  любой  аудиокурс.

Уроки  эти  для  детей,  которые  любят  играть,  учить  стихи, рисовать,

с  любовью  оформлять  тетрадь  и  не  терпят  скуки.

Для  работы  понадобятся  две  тетради:

1. Тетрадь - словарь.

    англ. слово  :   чтение     :   перевод

        and                   энд                    и

2. Рабочая  тетрадь   большого   формата  для  записи  уроков,

  для  выполнения  заданий  и  тренировочных  упражнений

  и  для  наклеивания  иллюстраций.

  Учебный  материал  желательно  переписывать  в  тетрадь

  в  соответствующие  разделы  и  оформлять  страницы

  тематическими  картинками.

На  внутренней  стороне  обложки написать  алфавит  в  2  столбика

     A a  (  эй  )                   N n  ( эн  )

На  первой  странице  тетради  поместить  карту  Великобритании.

 

Страницы  тетради  пронумеровать  и сделать оглавление.

ABC.......................................... стр.3

POEMS.................................... стр.2О

PROVERBS............................. стр.4О

Картинный словарь.................стр.6О

 

              Good  luck !   Желаю  удачи ! ( гуд  лак )          

                                          Шелестова  С. В.         

 

      LESSON 1    Урок 1     ( лэсн  ван )

 

       POEM    Стихотворение  ( поэм )

 

    ANIMALS   Животные  ( энимэлз )

 

У  обезьянки  -  э  манки

Была  подружка  - э  фрог  -  лягушка,

Была  сестричка  -  э  фокс  -  лисичка,

Был  хэа  -  братишка  -  серый  зайчишка,

Было  много  друзей -

Э  бэа  -  медведь,

Волк  -  э  вулф.

Жили  они  в  лесу  -  ин  э  вуд,

И были так  хороши  -  вэри  гуд.

                              П. Синявский

 

 СЧЕТ ДО 1О

 

 1       one        уан

 2      two       ту:

 3      three    сры

 4      four      фо:

 5      five      файв

 6      six       сикс

 7      seven    сэвн

 8      eight     эйт

 9      nine      найн

1О     ten       тэн

 

СКОРОГОВОРКИ

 

Apple,  apple,  ripe -  ripe  apple.

Эпл  эпл  райп  райп  эпл

Яблоко,  яблоко,  спелое  яблоко.

 

Grass,  grass,  green - green  grass.

Грас  грас  грин  грин  грас

Трава,  трава,  зеленая  трава.

 

Rose,  rose,  red  -  red  rose.

роуз  роуз  рэд  рэд  роуз

Роза,  роза,  красная  роза.

 

Пословица   PROVERB   ( провэб )

 

East  or  West  -  home  is  best.

ист  о:  вэст - хоум  из  бэст

Запад  ли,  Восток  ли,  а  дома  лучше.

 

  :  -  обозначает,  что  звук  произносится  долго

 

       LESSON  2     УРОК  2

 

Запиши  алфавит  в  тетрадь в 2 столбика.

 

Aa         эй               Nn       эн

Bb         би:              Oo       оу

Cс         си:               Pp       пи:

Dd        ди:              Qq       кью:

Ee         и:                Rr        а:

Ff         эф              Ss        эс

Gg        джи:            Tt        ти:

Hh        эйч             Uu        ю:

Ii          ай               Vv        ви:

Jj         джэй           Ww      дабл ю:

Kk         кэй             Xx       экс

Ll          эл               Yy       увай

Mm       эм               Zz       зэд

 

POEM   SEASONS   Времена  года    ( сизнз )

 

SPRING     IS    GREEN.              Весна  зеленая.                             

SUMMER   IS   BRIGHT.             Лето  яркое.                                               

AUTUMN   IS   YELLOW.           Осень  желтая.                                 

WINTER   IS   WHITE.              Зима  белая.                                    

 

Сприн  из   грин

самэ   из    брайт

отэм   из   елоу

винтэ  из   вайт

 

СКОРОГОВОРКИ

 

Balloon, balloon,  fly  to  the  Moon !                    бэлун  бэлун  флай  ту  зэ  мун

Шарик,  шарик,  лети   на  Луну!

 

Mouse,  mouse,  grey -  grey  mouse.                   маус  маус  грэй  грэй  маус

Мышка,  мышка,  серая  мышка.

 

Пословица    PROVERB     ( провэб )

 

An  apple  a  day  keeps  a  doctor  away.               эн  эпл  э  дэй  ки:пс  э  доктэ  эвэй

 

Одно  яблоко  каждый  день  -  и   не  надо  докторов.

 

       LЕSSON  3    УРОК  3

 

           СЧЕТ  ДО  2О

 

   11      eleven           илэвн

   12     twelve           твэлв

   13     thirteen        со:ти:н

   14     fourteen       фо:ти:н

   15     fifteen          фифти:н

   16     sixteen          сиксти:н

   17     seventeen      сэвнти:н

   18     eighteen        эйти:н

   19     nineteen        найнти:н

   2O    twenty          твэнти

 

     POEM      FAMILY   СЕМЬЯ   ( фэмили )

 

Father,  mother,  sister,  brother     Папа, мама, сестра, брат

     hand   in  hand                               рука  в  руке -

with   one   another.                           друг  с  другом.

 

Фазэ  мазэ  систэ  бразэ               Папа, мама, брат  и  я

    хэнд  ин  хэнд                          вместе  -  дружная  семья!

виз  ван  эназэ                

 

ПОСЛОВИЦА   PROVERB

 

Two  heads  are  better  than  one.

ту:  хэдз  а:  бэтэ  зэн  ван

Две  головы  лучше,  чем  одна.

Ум  хорошо, а  два  лучше.

 

   СКОРОГОВОРКА

 

A  smiling  face  is  a  happy  face.

Э  смайлин  фэйс  из  э  хэпи  фэйс

Улыбающееся   лицо  -  счастливое.

 

Привет!    Hello!    Hey!    хэлло!   хэй!

My  name   is   SVETLANA.  Меня  зовут  Светлана. ( май  нэйм  из...)

I  live  in  KARAGANDA.  Я  живу  в  Караганде.   ( ай  лив  ин ... )

GOOD   BYE!   До  свидания!  ( гуд бай ) 

 

     LESSON  4   УРОК  4

 

          ДЕСЯТКИ

 

   1О           t en                 тэн

   2O          twenty            твэнти

   3O          thirty             со:ти

   4O         forty               фо:ти 

   5O         fifty                фифти

   6O         sixty                сиксти

   7O         seventy            сэвнти

   8O         eighty              эйти

   9O         ninety              найнти 

  1OO        a  hundred       э хандрид

 1OOO      a  thousand      э саузэнд

 

 

   SONG   ПЕСНЯ   ( сонг )

 

Good  morning,  good   morning,        Доброе утро  вам!

Good  morning  to  you.                     Рад  вас  видеть!

Good  morning,  good  morning,

I  am  glad  to  see  you.

 

Гуд  мо:нин  ( 3 p )     ту  ю:    

гуд  мо:нин  ( 2 р )  ай  эм  глэд  ту  си:  ю:

 

ПОСЛОВИЦА   PROVERB

 

Better  to  do  well  than  to  say  well.

бэтэ  ту  ду  вэл  зэн  ту  сэй  вэл

Лучше    хорошо   поступать,  чем   хорошо   говорить.

 

  СКОРОГОВОРКА

 

Dance,  dance,  merry  dance.

Данс     данс    мэри    данс

Танец,  танец,  веселый   танец.

 

I  am  ten.  Мне  1О   лет.  ( ай  эм  тэн )

I  go  to  school.  Я  хожу  в  школу.   ( ай гоу ту скул )

I  have  a  brother  and  a  sister.  У  меня  есть  брат  и  сестра.

Ай  хэв  э  бразэ   энд   э  систэ

 

 LESSON 5       УРОК 5

 

  Стихотворение   POEM

 

   PIE     Пирог   ( пай )

 

Я  по - английски   АЙ,

пирог  с  начинкой  ПАЙ,

начинка  ЧЕРИ  ДЖЭМ,

АЙ   ПАЙ,  пожалуй,  съем.

АЙ   считаю   ВАН  ТУ: -

и  ПАЙ  летит  ко  рту.

АЙ  считаю   ВАН  ТУ:  СРЫ: -

и  ПАЙ  УЖЕ  ВНУТРИ.

Какой  послушный  ПАЙ,

а  не  сказал  " ГУД  БАЙ! "

                       П. Синявский

   СКОРОГОВОРКА

 

I  see  leaves  falling  from  the  trees.

ай  си:  ливз  фолин  фром  зэ  три:з

Я  вижу  листья, падающие  с  деревьев.

 

ПОСЛОВИЦА   PROVERB

 

Leave  and  learn.   Век  живи  -  век  учись.

ли:в   энд  лё:н

 

Местоимения

 

I               я               ай

you           ты, вы      ю:

he            он             хи

she          она            ши

we           мы            ви

they         они          зэй

 

Все  нации  улыбаются  на  одном  языке.

Мы  говорим   МАНЧЕСТЕР,   а   читаем   ЛИВЕРПУЛЬ.

 

Если  путь  твой  к  познанию  мира  ведёт,

Как  бы  не  был  он  долог  и  труден, - ВПЕРЁД!

 

    LESSON  6        УРОК  6

 

POEM     ROOM     КОМНАТА    (  рум )

 

I  see  a  ceiling.         Я  вижу  потолок.

I  see  a  floor.           Я  вижу  пол.   

I  see  a  window.       Я  вижу  окно.

I  see  a  door.           Я  вижу  дверь.

 

Ай  си:  э  си:лин

ай  си:  э  фло:

ай  си:  э  виндоу

ай  си:  э  до:

 

ПОСЛОВИЦА    PROVERB

 

Lost  time  is  never  found  again.

лост  тайм  из  нэвэ  фаунд  эгэйн

Потерянного  времени  не  воротишь.

 

СКОРОГОВОРКА

 

Donkey,  donkey,  grey - grey  donkey.

Донки  донки  грэй  грэй  донки

Ослик,  ослик,  серый  ослик.

 

   ГЛАГОЛЫ

 

I  see           я   вижу             ай  си:    

I  stand            стою             стэнд

I  run               бегу               ран

I  like              люблю          лайк

I  live              живу              лив

I  look             смотрю         лук

I  go                иду               гоу

 

Нинь   хао!   Здравствуйте,   друзья!

Учить  китайский  начал  я.

Я  понимаю  ваш  английский -

I   UNDERSTAND   YOUR   ENGLISH  -

-  во   дун   инвэнь -

Нинь   хао!   Добрый   день!

 

      LESSON  7     Урок  7

 

Breakfast  in  the  morning.      Завтрак   утром.

Dinner  in  the  day.                  Обед  днем.

Tea  comes  after  dinner.        Чай после  обеда.

Then  comes  time  to   play.     Затем  приходит  время  игр.

Supper  in  the  evening            Ужин  вечером,

When  the  sky  is  red.            Когда  небо  багровое.

Then  the  day  is  over            Затем  день  окончен

And  we  go  to  bed.                И  мы  идем  спать.

 

брэкфэст  ин  зэ  мо:нинн

динэ  ин  зэ  дэй

ти:  камз  афтэ  динэ

зэн  камз  тайм  ту  плэй

сапэ  ин зэ  ивнинн

вэн  зэ  скай  из  рэд

зэн  зэ  дэй  из  овэ

энд  ви  гоу  ту  бэд

 

ПОСЛОВИЦА

 

First  think,  then  speak.

фёст  сынк  зэн  спик

Сначала  подумай,  потом  говори.

 

Скороговорка

 

Where  is  my  new ball?              Где  мой  новый мяч?

I  want  to  play  football.           Я  хочу  играть  в  футбол.

вэа:  из  май нью  бол

ай  вонт  ту  плэй  футбол

 

 

   ДНИ   НЕДЕЛИ

 

Sunday              воскресенье          санди

Monday             понедельник        манди

Tuesday            вторник                тьюзди

Wednesday       среда                   вэнзди

Thursday          четверг                сёозди

Friday              пятница               фрайди

Saturday          суббота                сэтэди   

 

    LESSON  8           Урок  8

 

RAPID  SPEECH     FAST  SAYING    TONGUE – TWISTER

 

      СЧИТАЛОЧКА

 

 1   2   3  4  5    once  I  caught  a  fish  alive.

 6  7  8  9  1O   then  I  let  it  go  again.

 

 Ван  ту  сры  фо  файв                    1   2   3   4   5   я  поймал  живую  рыбку.

 Ванс  ай   ко:т  э  фиш  элайв        6   7   8   9   1О  я  отпустил  её.

 Сикс  сэвн  эйт  найн  тэн

 Зэн  ай  лэт  ит  гоу  эгэн

 

   СКОРОГОВОРКА

 

Give  me  my  doll  and  take  your  ball.

Гив  ми  май  дол  энд  тэйк  ё:  бол

Дай  мне  мою  куклу  и  возьми  свой  мяч.

 

 МЕСЯЦЫ     MONTHS      ( манс )

 

January             январь            джэньюэри

February           февраль         фэбруэри

March               март               ма:ч

April                 апрель            эйприл

May                  май                 мэй

June                 июнь               джу:н

July                  июль              джулай

August              август            огэст

September        сентябрь        септэмбэ

October            октябрь          октоубэ

November         ноябрь            новэмбэ

December         декабрь          дисэмбэ

 

 

ПОСЛОВИЦА        PROVERB

 

As  the  tree,  so  the  fruit.

эз  зэ  три:   соу  зэ  фру:т

Каково  дерево,  таков  и  плод.

Яблочко  от  яблоньки   недалеко  падает.

 

   LESSON  9      Урок  9

 

   ПЕСНЯ    SONG    ( сонг )

 

   Happy   birthday      С  днем  рождения  Вас!

 

Happy   birthday   to   you.

Happy   birthday   to   you.

Happy   birthday,  happy   birthday, 

Happy   birthday   to   you!

 

хэпи бёсдэй ту ю:

хэпи бёсдэй ту ю:

хэпи бёсдэй (3р) ту ю:

 

СКОРОГОВОРКА

 

Тhe  children  watch  the  monkeys, and  the  monkeys  watch  the  children.

зэ  чилдрен  во:ч  зэ  манкиз  энд  зэ  манкиз  во:ч  зэ  чилдрен

Дети  наблюдают  за  обезьянками,  а обезьянки  -  за детьми.

 

ПОСЛОВИЦА       PROVERB

 

Actions  speak  louder then  words.

Не  по  словам  судят,  а  по  делам.

экшнз   спиик  лаудэ  зэн  вёдз

 

ЦВЕТА    COLOURS       (калэз)

 

white            белый                 вайт

yellow          желтый                елоу

black            черный               блэк

green           зеленый             грин

red               красный             рэд

blue              синий                 блу

grey             серый                 грэй

brown          коричневый        браун

orange         оранжевый         ориндж

violet           фиолетовый      вайэлит

 

  Lesson  1O      Урок  1О

 

    ПЕСНЯ   SONG   ( сонг )

 

     RAIN      Дождь  ( рэйн )

 

Rain,  rain,  go  away !                              Дождик,  дождик,  уходи !

Come  again  another  day.                       Приходи  в  другой  день.

Little  BOBBY  ( 3p )  wants  to  play.     Маленький  БОББИ  хочет  играть.

Рэйн  рэйн  гоу  эвэй

кам  эгэйн  эназэ  дэй

литл   Бобби (3 р.)  вонтс  ту  плэй

 

 

Пословица     PROVERB

 

When  two  Sundays  come  together.

вэн  ту:  сандиз  кам  тугэзэ

Когда  два  воскресенья  сойдутся.

Когда  рак  на  горе  свистнет.

 

СКОРОГОВОРКА

 

Coffee,  ice-cream,  jam  and  tea      Кофе,   мороженое,  джем  и  чай     

Are very  useful  for you and  me.      Очень  полезны  для  тебя  и  меня.

 

Кофи  айскри:м   джэм  энд  ти:

а:  вери  юзфул  фо:  ю:  энд  ми:

 

Как  тебя  зовут?              What  is  your  name?             вот  из  ё:  нэйм ?

Сколько  тебе  лет?         How  old  are  you?                  хау  олд  а:  ю: ?

Я  рад  вас видеть.           I  am  glad  to  see   you.         ай эм глэд ту си: ю:

Спасибо.                          Thank  you.                              сэнк ю:

Здравствуйте!                  How  do  you   do?                    хау ду ю: ду ?

Желаю удачи!                  Good  luск!                               гуд лак