Они  не  видят  и  не  слышат,

Живут  в  сем  мире, как  впотьмах,

Для  них  и  солнцы, знать, не  дышат,

И  жизни  нет  в  морских  волнах.

 

Лучи  к  ним  в  душу  не  сходили,

Весна  в  груди  их  не  цвела,

При  них  леса  не  говорили,

И  ночь  в  звездах  нема  была.

                                Тютчев

 

When  I  listen – I forget.               Когда  я  слушаю, я  забываю.

When  I  see – I  remember.          Когда  я  вижу, я  помню.

When  I  do – I  study.                  Когда  я  делаю, я  учусь.

                            Вэн  ай  лисн – ай  фогет

                            Вен  ай  си: - ай  римэмбэ

                            Вэн  ай  ду – ай  стади

 

The  more  we  study, the  more  we  know.

The  more  we  know,  the  more  we  forget.

The  more  we  forget, the  less  we  know.

The  less  we  know,  the  less  we  forget.

The  less  we  forget,  the  more  we  know.

          So  why  study?

 

Чем  больше  мы  учимся, тем  больше  мы  знаем.

Чем  больше  мы  знаем, тем  больше  мы  забываем.

Чем  больше  мы  забываем, тем  меньше  мы  знаем.

Чем  меньше  мы  знаем, тем  меньше  мы  забываем.

Чем  меньше  мы  забываем, тем  больше  мы  знаем.

         Тогда  зачем  же  учиться?

 

Зэ  мо:    зэ  лэс    стади   ноу   фогэт   ви    соу    вай

 

Рождаясь  и  умирая, мы  продолжаем  жить.

Падая  и  поднимаясь, мы  движемся  по  своему  пути.

 

Мир  вокруг  нас  полон  возможностей.  Живи  сегодня  и  думай  о  завтра.

 

Никогда  не  сомневайся, что  именно  ты  можешь  изменить  мир.